- delay
- Delay, Dilatio, Mora, Procrastinatio, Spatium.Delais ordinaires et ordonnez par la Loy, Legitimi dies.Un delay et terme de vingt jours donné par la Loy à ceux qui estoient convaincus par instrument, ou par leur confession, de debvoir quelque somme d'argent, Dies iusti.Sans delay, Sine mora, Haud mora. Sub. fit.Incontinent et sans delay, Cunctatione abiecta, In continenti, Ex continenti, Illico, Cunctatione circumcisa.Demander delay, Petere dilationem.Ils demandent delay, Dari sibi diem ad diluenda crimine postulant.Apres avoir par moy requis un moult brief delay pour aller en Sicile m'enquerir et informer, Quum ego diem inquirendi in Siciliam perexiguam postulassem.Obtenir delay de peu de jours, Auferre paucos dies ab aliquo.Il ne peut obtenir delay, ou retardement de sa mort, Moram mortis assequi non potest.Proroger le delay que les parties avoient prins de venir en personne en jugement pour contester, Differre vadimonium.Delais, Prolatationes. B.Delais ordinaires et de style, Litis praeludia. B.Les delais ordinaires, Dies legitimi dilationum, Dilationes legitimae, Dies stati dilationum, Dies legitimi ordinis iudicialis, vel curriculi causarum. Bud.Pour toutes prefixions et delais, Abscissa spe prorogandae diei.Fuytes et delais extraordinaires, Remorae forenses. Bud.Dedans le delay, Intra dies iustos. B.Abreger les delais, Litium spatia concisiora facere, Procrastinationes vrgere. B.Clorre le passage aux fuytes et delais, Perfugia intercludere. B.Demander delay à venir plaider, Detrectare praesentaneum certamen. B.Donner delais les uns sur les autres, Dilationum corollaria alia atque alia elargiri. B.Donner des delais superflus, Lites prolatantibus indulgere. B.Delais les uns sur les autres, practiquez par un fuyart, Ampliata tertium disceptatio, Corollarium etiam vnum aut alterum dilationum additum. B.Renouvellement de delay pour faire enqueste, Decreta instauratiua inquirendi. B.Oster à un heritier son delay à deliberer, Praecidere cunctationem haeredi de adeunda haereditate deliberanti, et legis beneficio improbe ludificanti. Bud.Delay à mener garant, Dilatio danda ei vnde res petitur, ad denuntiandum authori quem laudare paratus est. B.
Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.